In Spagna avemu suffertu una onda di fretu d'urigine siberiana in tutta a penisula, eccettu in e Canarie. Simu stati è sempre parechje cumunità autonome sò sempre in alerta per e basse temperature, e forti piogge è e rafate di ventu.
Duranti l'onde fredde Ci hè parechje manere di spiegà o trasmette u fretu, ma i meteorologhi adopranu qualchì argot chì ùn pudemu micca capisce bè. Chì termini sò aduprati in onde fredde?
Index
Chì significarà quandu un colpu di fretu righjunghji u so piccu?
Chì una onda di fretu righjunghji u so piccu hè equivalente à ghjunghje à u puntu u più fretu, vale à dì, quandu i termometri anu da indicà e temperature più basse di tutta l'onda di fretu. Non solu significa chì l'onda fredda ghjunghje à u minimu di temperature, ma quellu piccu si riferisce ancu à u mumentu di un periodu in u quale hè criticu o culminante per alcuni prucessi fisici, organici, ecc.
Minus sottu à zero
Di solitu a ghjente hè surprisa quandu i termometri righjunghjenu e temperature gelate. Cum'ellu ùn hè micca cumunu per elli calà cusì bassu, spressioni cum'è "ci sò e temperature sottu à zeru" sò à l'ordine di u ghjornu. In più di u nostru vocabulariu spagnolu, u sentemu ancu da i media in parechje occasioni. In questu modu, ci cunfundimu cù a terminologia. È hè chì e temperature sò sia gradi negativi sia sottu à zero, ma micca tramindui.
Da induve vene u fretu?
Si dice sempre chì quandu hè veramente fretu, hè freddo polare. Hè cusì, u fretu ci ghjunghje per via di u ventu da u polu nordu. Tuttavia, l'onde di fretu è di fretu ùn venenu micca sempre da i poli. A volte venenu da Siberia, à volte da e steppe, ecc. Ma per i Spagnoli serà sempre u fretu pulare.
Esse chilled
Hè una di e spressioni tipiche di e persone quandu entranu in u travagliu o in a caffetteria. Mi fretu cù u fretu. Hè una spressione chì si riferisce à esse cusì fretu chì hè "stumacatu". Stu sintimu hè assai cumunu quandu e temperature calanu cusì bassu.
Abbigliamento termicu vs abbigliamento termicu
Ancu in i ghjorni più freti, e ricerche in Internet crescenu nantu à cume scaldà a vostra casa, risparmià u riscaldamentu è aggruppate bè per evità di piglià un fretu. U più impurtante hè di circà vestiti chì ci isulanu termicamente da u fretu per esse u più comodi pussibuli in carrughju è in casa. I vestiti chì ci facenu evità u cuntattu cù u fretu sò vestiti termichi, vale à dì calze, maglie intime, guanti, cappotti, ecc. Ma tenite à mente chì si tratta di vestiti "termichi" è micca di vestiti "termichi". Abbigliamento termicu hè u vestitu chì ci prutege da u fretu, ma u termine termale si riferisce à tuttu ciò chì tocca à e surgenti d'acqua calda. Ùn cunfundite micca, ma, google vestiti termichi, per vede ciò chì avete.
Fretu glaciale
Simile à u fretu termale è termale è polare, tendemu à cunfonde i termini "glaciale" è "glacier". In parechje nutizie truvemu l'espressione "un fretu amaru". Tuttavia, u ghiacciaio si riferisce à tuttu ciò chì tocca à i ghiacciai è e masse di ghjacciu chì si accumulanu sopra u limitu di a neve perpetua. Mentre chì u glaciale hè a nostra cosa, una "temperatura assai fredda" o "chì a face congelà o congelà".
Scrivite fretu è ghiacciu o fretu è ghiacciu
Di solitu si dice à u mumentu di a scrittura di una onda di fretu è di ghjacciu. Tuttavia, u modu currettu per mette hè u fretu è u ghiacciu. Grazie à u diftongu hie, ùn hè micca necessariu chì mettimu l'e per a cunghjunzione. Ci sò sempre quelli chì affirmanu chì a cosa ùn hè micca cusì male, chì questu ùn hè micca fretu o glaciale o polare o qualcosa, chì hè un pocu fretu, cum'è una piccula cosa, quasi un friito, pudemu dì, o un fricito, chì sò i diminutivi di stu nome, per i quali ùn simu micca raramente dumandati.